«zur Wand» ist ein Schauraum vom unabhängigen, gemeinnützigen Verein wiewaersmalmit.ch an der Andlauerstrasse 2 in 4057 Basel. Der Raum ist ein interdisziplinärer Safe Space für diverse Menschen und offenen Austausch. Wir sprachen mit Ana Vujic, Chris Regn, Lysann König und Yolanda Natsch von «Summe», die seit 2015 selbstorganisierte Räume in Basel zusammenbringt.

Liebe Ana, Chris, Lysann und Yolanda, ihr seid das Team «Summe». Damit wir ein Gespür für eure Charaktere bekommen: Wenn ihr etwas repräsentativ für euch bei «zur Wand» ausstellen müsstet, was wäre das? Dear Ana, Chris, Lysann and Yolanda, you are the “Summe” team. So that we can get a feel for your characters: If you had to exhibit something representative of yourselves at “zur Wand”, what would it be? Einen Spendentopf. A donation pot.

«Summe» – Wie und wann kam es zur Idee? “Summe” – How and when did the idea develop? 2013 ldee 2014 Sitzungen mit den selbszorganisierten Räumen 2015 erste Summe Gegen Vereinzelung, zur gegenseitigen Unterstützung und Austausch, für ein tolles Basel. 2013 ldea 2014 Sessions with the self-organised spaces 2015 first Summe Against isolation, for mutual support and exchange, for a great Basel. Was inspiriert euch? What inspires you? Missstände, Selbstorganisation, Solidarität und tolle Leute. Grievances, self-organisation, solidarity and great people. Wovon braucht die Schweiz mehr bzw. weniger? What does Switzerland need more of, or less of? Einfach generelle Umverteilung. Weniger Hetze, Missgunst. Mehr gute Laune, bezahlbare Räume, Einkommen und Anerkennung von Kulturschaffenden, Spontanität und Solidarität. Das Team sagt: weniger Arschlöcher! Simply general redistribution. Less agitation, resentment. More good humour, affordable spaces, income and recognition of cultural workers, spontaneity and solidarity. The team says: fewer assholes! Wie wär’s mal mit... How about... ...bezahlter Arbeit. ...paid work.

Location
«zur Wand»
Andlauerstrasse 2
4057 Basel

Öffnungszeiten (ab 6. Februar 2021)
Samstag 12–16 Uhr

Mehr erfahren →



_
Fotos
© Ana Brankovic für Wie wär's mal mit